POETRY (FATE)

EGO, image by Chatgpt 

قسمت
FATE

By: Ghani Khan ( Translated by: Nasser Yousaf)

ګوره طاوُس مړکړ ښايسته وزرو

Look! Peacock lost it to its pretty feathers

ابلیس برباد کړو علمی خبرو

His erudite chatter led to the fall of Lucifer

سيپئ ويده وه دسين په تل کښ

Shell 🐚 lay asleep in the river

ذړ ګے ئے وچادسرو ملغلرو

Red pearl had its heart ♥ rent asunder

ګلاب خپل رنګ او خپل بوئ تالا کړ

Rose 🌹 paid the price for its scent and colour

منصور په دار شوچه باخبرو

Mansoor faced the scaffold for his knowledge 

پتنګ خپل نرم زړګے ستۍ کړ

Butterfly 🦋 set its soft heart ♥ afire

ميږے برباد کړ خپلو وزرو

Ant 🐜 was let down by its wings

غنۍ پوهيږۍ ځکه ژړيږۍ

Ghani understands which is why he weeps

ځه ښه به ژونره که ژوند د خرو

Living like an ass would rather be much better